-
1 the overwhelming majority of
Математика: преобладающее большинствоУниверсальный англо-русский словарь > the overwhelming majority of
-
2 the overwhelming majority of adoptive parents have an abundance of love for these children they have traveled halfway around the world to bring into their families
Универсальный англо-русский словарь > the overwhelming majority of adoptive parents have an abundance of love for these children they have traveled halfway around the world to bring into their families
-
3 the overwhelming majority of investigations
Математика: подавляющее большинство исследованийУниверсальный англо-русский словарь > the overwhelming majority of investigations
-
4 elect by the overwhelming majority of votes
Общая лексика: избрать абсолютным большинством голосовУниверсальный англо-русский словарь > elect by the overwhelming majority of votes
-
5 however, in the overwhelming majority of cases
Общая лексика: однако в подавляющем большинстве случаевУниверсальный англо-русский словарь > however, in the overwhelming majority of cases
-
6 overwhelming majority
-
7 overwhelming
overwhelming [‚əʊvə'welmɪŋ](a) (crushing → victory, defeat) écrasant;∎ to win by an overwhelming majority gagner avec une majorité écrasante;∎ the overwhelming majority (of people) oppose these measures la grande majorité des gens est opposée à ces mesures(b) (extreme, overpowering → grief, heat) accablant; (→ joy) extrême; (→ love) passionnel; (→ desire, urge, passion) irrésistible;∎ an overwhelming sense of frustration un sentiment d'extrême frustration;∎ their friendliness is somewhat overwhelming leur amabilité a quelque chose d'excessifUn panorama unique de l'anglais et du français > overwhelming
-
8 ♦ majority
♦ majority /məˈdʒɒrətɪ/A n.1 maggioranza; (la) maggior parte: He was elected by a majority of 55 votes, è stato eletto con una maggioranza di 55 voti; the majority of people, la maggior parte delle persone; i più; to be in the (o in a) majority, essere in maggioranza; absolute majority, maggioranza assoluta; clear majority, maggioranza netta; narrow majority, esigua maggioranza; an overwhelming majority, una maggioranza schiacciante; (fam.) the vast majority, la grande maggioranza2 [u] (leg.) maggiore età: to attain (o to reach) one's majority, raggiungere la maggiore età; diventare maggiorenneB a. attr.di maggioranza; maggioritario: a majority vote, un voto di maggioranza; a majority decision, una decisione maggioritaria● ( boxe) majority draw, verdetto di parità con due voti pari e il terzo a favore di uno dei due pugili □ (fin.) majority interest, partecipazione di maggioranza □ (fin.) majority-owned, di cui si possiede il pacchetto di maggioranza □ (fin.) majority shareholder, azionista di maggioranza □ (fin.) majority stake, pacchetto di maggioranza □ (leg.) a majority verdict, un verdetto emesso a maggioranza ( dei giurati) □ (fig.) to join the majority, passare nel numero dei più; morire □ the silent majority, la maggioranza silenziosa.NOTA D'USO: - the majority of- -
9 majority
1 noun(a) (of a group) majorité f, plupart f;∎ the majority of people la plupart des gens;∎ in the majority of cases dans la plupart des cas;∎ the majority was or were in favour la majorité ou la plupart d'entre eux était pour;∎ the vast majority of the tourists were Japanese les touristes, dans leur très grande majorité, étaient des Japonais(b) (in voting, opinions) majorité f;∎ to be in a majority être majoritaire;∎ a two-thirds majority une majorité des deux tiers;∎ the proposition had an overwhelming majority la proposition a recueilli une écrasante majorité;∎ she was elected by a majority of 6 elle a été élue avec une majorité de 6 voix ou par 6 voix de majorité∎ to attain or reach one's majority atteindre sa majorité, devenir majeurmajoritaire►► majority decision décision f prise à la majorité;majority government gouvernement m majoritaire;majority holding, majority interest participation f majoritaire;American Politics majority leader leader m de la majorité (à la Chambre des représentants et au Sénat américains);majority party parti m majoritaire;majority rule gouvernement m à la majorité absolue, système m majoritaire;majority verdict verdict m majoritaire;majority world tiers-monde m -
10 ♦ overwhelming
♦ overwhelming /əʊvəˈwɛlmɪŋ/a.travolgente; incontenibile; irresistibile; che sopraffà; soverchiante; schiacciante; immenso; grandissimo; fortissimo: an overwhelming desire, un desiderio incontenibile; an overwhelming grief, un immenso dolore; an overwhelming majority, una maggioranza schiacciante; an overwhelming success, un successo travolgente; an overwhelming task, un compito enormeoverwhelminglyavv.1 in modo travolgente; irresistibilmente2 in misura preponderante; quasi totalmente; nella stragrande maggioranza3 in massa: to vote overwhelmingly for the Democratic candidate, votare in massa per il candidato democraticooverwhelmingnessn. [u]carattere o natura travolgente; complessità, difficoltà, intensità soverchiante. -
11 majority
majority, US [transcription][-"dZO ;r-"]A n1 ( greater part) (+ v sg ou pl GB) majorité f (of de) ; the vast majority la grande majorité ; an overwhelming majority une majorité écrasante ; to be in a ou the majority être en majorité ; the silent majority la majorité silencieuse ;2 Pol majorité f ; to increase one's majority augmenter sa majorité ; by a majority of 50 à une majorité de 50 ; a three to one/a two-thirds majority une majorité de trois contre un/des deux-tiers ; a working majority une majorité suffisante ;3 Jur majorité f.B modif [government, rule, shareholder] majoritaire ; [support, view, opinion] de la majorité ; [verdict] rendu à la majorité ; [decision] pris à la majorité. -
12 majority
məˈdʒɔrɪtɪ сущ.
1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a majority ≈ иметь большинство представителей to win by an overwhelming majority ≈ победить подавляющим большинством голосов handsome majority ≈ значительное большинство голосов narrow majority ≈ незначительное большинство голосов in the majority of cases ≈ в большинстве случаев The Democrats have a slim majority in the House. ≈ Демократы имеют незначительное большинство. by a majority ≈ большинством голосов in a majority ≈ в большинстве to carry the majority ≈ получить большинство голосов to gain the majority ≈ получить большинство голосов absolute majority bare majority clear majority large majority - narrow majority overwhelming majority relative majority silent majority simple majority slim majority small majority two-thirds majority vast majority majority leader majority opinion majority rule Ant: minority б) экон. прибыль Syn: margin
2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)
3) чин, звание майора
4) парл. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте большинство - the * of mankind большая часть человечества - in the * of cases в большинстве случаев - absolute * абсолютное большинство - qualified * квалифицированное большинство - the * needed for nomination количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включенным в список кандидатов (на какой-л. пост) - to be in the * быть в большинстве - to gain /to carry/ the * получить большинство (голосов) - to be carried by a small * пройти /быть принятым, утвержденным/ незначительным большинством (голосов) - to win /to be elected/ by a large * пройти /быть избранным/ значительным большинством (голосов) - by a * of 35 большинством в 35 голосов (юридическое) совершеннолетие - to reach /to attain/ one's * достигать совершеннолетия( редкое) чин, звание майора > to join the (great /silent/) * отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть absolute ~ абсолютное большинство broad ~ пол. явное большинство majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов government ~ правительственное большинство have a ~ иметь большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов ~ большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ совершеннолетие ~ чин, звание майора ~ in number численное большинство ~ leader амер. полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.) ~ of votes большинство голосов ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть rule: majority ~ правило принятия решений большинством голосов majority ~ принцип большинства narrow ~ небольшой перевес голосов narrow ~ незначительное большинство narrow: ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ordinary ~ простое большинство parliamentary ~ большинство в парламенте personal ~ совершеннолетие prescribed ~ необходимое большинство prescribed ~ требуемое большинство qualified ~ квалифицированное большинство relative ~ относительное большинство share ~ большинство акций share ~ владение пакетом более половины акций simple ~ простое большинство special ~ квалифицированное большинство special ~ особо установленное большинство special ~ специально установленное большинство statutory ~ уставное большинство stipulated ~ оговоренное большинство to win by a handsome (narrow) ~ получить значительное (незначительное) большинство голосов working ~ большинство голосов, достаточное для проведения мероприятияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > majority
-
13 majority
[mə'ʤɔrətɪ]сущ.1)а) большинствоto get / receive / carry / gain / win the / a majority — получить большинство
to have / hold the / a majority — иметь большинство
- outright majorityThe Democrats have a slim majority in the House. — В палате демократы имеют незначительное большинство.
- overwhelming majority
- vast majority
- clear majority
- simple majority
- relative majority
- silent majority
- slim majority
- narrow majority
- bare majority
- small majority
- handsome majority
- large majority
- two-thirds majority - majority ruleAnt:б) эк. прибыльSyn:2)б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)3) чин, звание майора4) полит. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте -
14 majority
n -
15 majority
- absolute majority абсолютна більшість- bare majority незначна більшість- bloated majority значна більшість- clear majority очевидна більшість- congressional majority більшість членів Конгресу- decisive parliamentary majority більшість, що має вирішальний голос в парламенті- distributed majority більшість за особливим розподілом- large majority значна більшість- marginal majority незначна більшість- narrow majority незначна більшість- small majority незначна більшість- majority decision рішення, прийняте більшістю голосів- majority rule підпорядкування меншості більшості; принцип більшості; правило прийняття рішень більшістю голосів- majority vote голосування більшістю голосів- mechanical majority механічна більшість- non-official majority неофіційна більшість- over-all majority переважаюча більшість- overwhelming majority переважаюча більшість- plumping majority переважаюча більшість- qualified majority кваліфікована більшість; спеціально або особливо встановлена більшість- relative majority відносна більшість- requested majority необхідна більшість- requisite majority необхідна більшість- simple majority проста більшість- statutory majority законна більшість- working majority достатня (для проведення заходу) більшість голосів- majority of the members present and voting більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні- majority of the member states більшість країн-учасниць- to be in the majority бути в більшості- to be carried by a small majority пройти/ бути прийнятим завдяки незначній більшості голосів- to be elected by a large majority бути обраним значною більшістю голосів- to carry majority отримати більшість голосів- to command a majority користуватись підтримкою більшості- to concede to a majority підкоритись рішенню більшості- to constitute a majority складати більшість- to gain majority отримати більшість голосів- to leave it to the decision of the majority підкорятись рішенню більшості; залишити вирішувати більшості- to master a majority користуватись підтримкою більшості- to obtain majority отримати більшість голосів- to receive majority отримати більшість голосів- to represent a majority представляти більшість- to win by a large majority пройти значною більшістю (голосів)- by a large majority значною більшістю- by a majority of (35) більшістю у (35 голосів)- by a small majority незначною більшістю- by a relative majority відносною більшістю голосів- by a simple majority простою більшістю- by a two thirds majority більшістю у дві третіх- majority (floor) leader керівник групи більшості в Конгресі США- majority leader of the Senate керівник групи більшості в Сенаті США -
16 majority
сущ.1) общ. большинствоby majority ( vote) — большинством голосов
handsome [clear, large, vast\] majority — значительное большинство голосов
narrow [bare, slim, small\] majority — незначительное большинство голосов
See:absolute majority, early majority, simple majority, qualified majority, two-thirds majority, majority rule2) юр. совершеннолетие (установленный законом возраст, по достижении которого наступает полная гражданская дееспособность)to reach [to attain\] one's majority — достигнуть своего совершеннолетия
Syn:Ant:3) эк. контрольный пакет акцийSyn:4) воен., редк. чин, звание майора5) пол. большинство (партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте)to get [receive\] a majority — получить большинство
to have [to hold\] a majority — иметь большинство
Ant:See:
* * *
1) большинство; 2) = majority interest; 3) = age of majority. -
17 majority
[məʹdʒɒrıtı] n1. большинствоabsolute [narrow, overwhelming] majority - абсолютное [незначительное, подавляющее] большинство
qualified [simple] majority - квалифицированное [простое] большинство
the majority needed for nomination - количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов (на какой-л. пост)
to gain /to carry/ the majority - получить большинство (голосов)
to be carried by a small majority - пройти /быть принятым, утверждённым/ незначительным большинством (голосов)
to win /to be elected/ by a large [small] majority - пройти /быть избранным/ значительным [незначительным] большинством (голосов)
2. юр. совершеннолетиеto reach /to attain/ one's majority - достигать совершеннолетия
3. редк. чин, звание майора♢
to join the (great /silent/) majority, to go /to pass over/ to the (great) majority - отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть -
18 majority
უმრავლესობაgreat / vast / overwhelming majority დიდი უმრავლესობაnarrow / small majority მცირე უმრავლესობაthey formed the majority of the population მოსახლეობის უმრავლესობას შეადგენდნენ -
19 majority
• -
20 majority
n1) большинство
- absolute majority
- bare majority
- outright majority
- overwhelming majority
- slim majority
- statutory majority
- worker majority
- majority of shareholders
- by a two-thirds majority
- majority shy of the two-thirds mark needed
- be in the majorityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > majority
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
The Dan Patrick Show — Genre Sports talk Created by Dan Patrick Starring Dan Patrick Paul Paulie Pabst Patrick Seton O Connor Todd Fritzy Fritz Andrew McLovin Perloff Country of origin Unite … Wikipedia
The Economic Consequences of the Peace — (1919) is a book published by John Maynard Keynes. Keynes attended the Versailles Conference as a delegate of the British Treasury and argued for a much more generous peace. It was a best seller throughout the world and was critical in… … Wikipedia
The Design Revolution — The Design Revolution: Answering the Toughest Questions about Intelligent Design is a book written by William A. Dembski in 2004 which argues for a number of points supporting intelligent design, the controversial conjecture that certain features … Wikipedia
The Adapted Mind — The Adapted Mind: Evolutionary Psychology and the Generation of Culture is an edited volume, first published in 1992 by Oxford University Press, edited by Jerome Barkow, Leda Cosmides and John Tooby. It is widely considered the foundational text… … Wikipedia
overwhelming — [[t]o͟ʊvə(r)(h)we̱lmɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If something is overwhelming, it affects you very strongly, and you do not know how to deal with it. The task won t feel so overwhelming if you break it down into small, easy to accomplish steps...… … English dictionary
The Thumb — This article is about a geographical region in Michigan. For the body part, see Thumb. For other uses, see Thumb (disambiguation). The Thumb Mid Michigan Country United States … Wikipedia
The Bobs — This article refers to the a cappella singing group. For other uses, see The Bobs (disambiguation) The Bobs are a new wave a cappella group founded in San Francisco, California.The original members met while employed as deliverers of singing… … Wikipedia
The Untouchables (1959 TV series) — Infobox television show name = The Untouchables (1959) caption = The Untouchables format = Crime / Drama runtime = 60 minutes per episode creator = starring = Robert Stack Abel Fernandez Nicholas Georgiade Paul Picerni Steve London Bruce Gordon… … Wikipedia
